Tłumaczenia ustne

Tłumaczenia ustne

• w sądach
• w urzędach
• na komisariatach policji
• podczas sporządzania i podpisywania aktów notarialnych
• podczas negocjacji handlowych
• przeprowadzanie rozmów telefonicznych w języku polskim lub niemieckim w imieniu klienta
• i inne.

Wyróżnia się dwa główne rodzaje tłumaczeń ustnych:

1. tłumaczenie symultaniczne: wykonuje się je równolegle z wypowiedzią osoby mówiącej.  Jednoczesność tłumaczenia wymaga dużego nakładu pracy i ogromnego skupienia tłumacza
2. tłumaczenie konsekutywne: tłumacz najpierw słucha wypowiedzi osoby mówiącej, a następnie podczas logicznych przerw przez nią robionych, przekłada wypowiedź na język docelowy.

Cena za tłumaczenie ustne

Cena za tłumaczenie ustne zależy przede wszystkim od:

• rodzaju przekładu (tłumaczenie symultaniczne czy konsekutywne)
• złożoności tematyki danego tłumaczenia
• od ilości godzin spędzonych na tłumaczeniu.
  
  

Na zamówienie otrzymacie Państwo bezpłatną wycenę kosztów tłumaczenia.

Wszystkie powierzone mi dokumenty i informacje traktowane są jako poufne.